Нарис....

[Кеничька]

Я стояла перед дзеркалом і бачила у ньому вельми химерну особу. Обличчя нагадувало істеричну даму з фільму жахів, яку мало не вбили: на лобі блищала запекла кров від вбитого хвилину тому комара, очі були великими і червоними (ознаки недосипання), а під ними були ніби розмазані широким пензлем художника-аматора чорні долини скорботи....жалю і болю. Такий слід лишив ще не стертий олівець, що ним я підмальовувала вранці очі. Губи росповзлися у злій і підступній посмішці. Вони скривились від відрази до самої себе. А потім раптове просвітління змусило голос у голові сказати, що я собі подобаюсь, хоч і негарна для інших. Адже мені личить трохи розпатлане по-дикому волосся, очі, що блищать від радості і посмішка, хоч не значна, та все ж таки щира...Сьогодні я люблю себе, а одже день минув недарма))

@музыка: Мельница

@настроение: гі

Comments

[Tadanori]

*представила себе посиной мамой* а теперь по-русски! чтоб мну всё-всё поняло.
очаровательная фотожабо в эпиграфе

[Кеничька]

Tadanori ужоссс....вот вам перевод нелитературный....звеняйте рус.яз не училъ))...."Я стояла перед зеркалом и видела в нем довольно чудную особу. Лицом напоминала истеричную дамочку из фильмов ужософф, которою чуть не убили: на лбу блистела запекшаяся кровь от убитого минуту назад комара, глаза были большими и красными(последствия недосыпания), а под ними были словно размазанные широкой кистью художника-аматора чорные долины скорби....жалости и боли. Такой след оставил еще не вытерный карандаш, которым я подводила утром глаза. Губы расползлись в злой и лукавой усмешке. Они скривились от отвращения к самой себе. А потом внезапное просветление заставило голос в голове сказать, что я себе нравлюсь, хотя и не привлекательная для остальных. Ведь мне к лицу чуть распатланные по- дикому волосы, глаза, которые блестят от радости и улыбка, хоть и не значительная, но все же искренная...Сегодня я люблю себя, а значит день прошел не зря))

[Tadanori]

ндо.. по украински это смотрелось эффектней. замечательный у вас все-таки язык

[Кеничька]

Tadanori Ниспорю.....бльо мя аж выворачиволо от того перевода.....бхе буду писати на щирій))дО