Присвячується одній дуже важливій для мене людині

[Кеничька]

ПТАШКА
Теплі літні ночі,
Солодкий подих міста,
Згадаю твої дивні очі
Та прохолода в них пуста.
Немає місця смутку
Така вже вдача в світі цьому
Тож не збагну взялася звідки в ньому
Вона ж чудненькая перлина,
Маленька зірка в світі мрій
Проста така, немов дитина
І стільки глибини у ній.
Блукаючи по Площі Ринок,
Вона усміхнено іде,
Збираючи мільйони крижаних сніжинок,
Танцюючи ніколи і ніде.
Чарівний світ-одне життя.
Душа маленька, але світла
Згадається мені в часи далекі забуття,
То з'явиться, то знову зблідла...
Що я роблю?
Невже ловлю лиш тіні,
На ганку веснянім проміньчики ловлю
Чекаю, що прийдуть дощі осінні

@настроение: Замріяне

Comments

[astrahot]

У-у-у!
Браво!
Спасибо за перевод)
Мне нравится-нравится-доооо)))

[Кеничька]

ЫЫЫЫЫЫЫЫ....Вай ....я все польщено....

[Гость]

Ну я й так тобі в асьці сказала, але всерівно... дякую, мені дуже приємно

*Пташка*

[Кеничька]

Угу...

[This Fucking World]

Кеничька Мля.... мну Ни хРена Не ПонЯл.. Но зВуЧит ПрЯКольНо...

[Кеничька]

Дословный перевод для особых.....
Теплые летние ночи
сладкое дыхание города
вспомню твои странные глаза
но холод в них пустынный
нет места горю
или унынью....
так уж устроен этот мир
паэтаму я не пойму взялася в нем от куда
Она же чудесная жемчужена
маленькая звездочька в мире мечты
Простая, будто ребенок
но столько глубины в ней
бродя по площади рынок
она улыбчиво идет
собирая тысячи снежинок
танцуя никогда и нигде
Чудесный мир-одна жизнь
маленькая душа, но светлая
вспомнится мне во времена забвения далекие
то явится, то растворится вновь
что делаю я?
Неужели ловлю я лишь тени
на пороге весеннем лучики лавлю
и жду прихода дождей осенних
Все.....

[This Fucking World]

Кеничька ОсоБЫй Эт Мну.. До дО... СпасиПа Йа ТАкоЙ

[Кеничька]

Ги....но ни ты адин такой нашелся....

[Анна Кор]

Стышок пликольный, но на украинском мене больше понравилось чем на русском)))

[Кеничька]

СПС , но на русском это перевод, а ни стишог вотъ

[Анна Кор]

Кеничька
Потому я и базарю шо на укр яз муне больш понр... Ггы!..

[Кеничька]

ага!